【警惕】欠条上七万元写成了“氵七亻万元”,借款能要回吗?

2023-05-10 14:56:27

热恋中男友向女友借钱，分手时出具了一张写有“氵七亻万元人民币”的欠条。多次催讨无果后，女子将对方告上法庭，但仅凭这张欠条无法认定借款事实和金额。幸亏女子她保存并提交了两人当时的聊天记录。法官据此还原了事实真相，女子最终打赢了官司。

男子出具任性欠条

办案法官介绍，泰兴人小张和小李曾是一对恋人。两年前，小张因做生意需要资金周转，开口向小李借钱。小李一听，立刻拿出2万元私房钱借给他。不料小张说还不够，希望她能再借点钱给自己。

两人没有结婚，小李不敢找父母要钱，可又想帮自己的心上人，于是就找到自己的姐姐。在随后的几个月里，小李共向姐姐借了5万元给小张。

不久，小张和小李因为感情不和，多次争吵后决定分手。分手时，小张向小李出具了一份欠条，内容十分奇葩：“今借到李某氵七亻万元人民币/欠款人张某”。

因为小张一直不肯还钱，经多次催要无果后，。

女子提交聊天记录

开庭后小李发现，小张并没有到庭应诉。

小李意识到小张出具的这份欠条有问题，于是又向法庭提交了几项证据。

证据之一是小李姐姐的证言，证明小李曾向她借了5万元给小张。

证据之二是两人的短信和微信聊天记录，其中提到了小张向小李借钱的事情。诸如小李提到“我生病期间让你把我借给你的钱还我……”、“爸妈到现在都不能接受我借钱的事实……”时，小张并未否认，同时答复“我有不给你吗”、“放心吧会给他们的”。

，小李提供的欠条存在瑕疵，仅凭该份欠条无法主张小张的借款事实及金额。但是根据小李提供的短信和微信聊天内容，可以确定两人之间存在合法债权、债务关系，债务性质为借款。

法官还原事实真相

法官说，对于借款的金额，根据双方微信对话“小李：先给我两万三万的都可以。小张：真的没有。”可以得出小张向小李借款金额在30000元以上。因此法官推断，欠条中的“亻万”实为“万”字。

关于“氵七”的认定，法官认为“氵七”在汉字中并不存在，而是某个汉字的错误写法。结合欠条本义，“氵七”应是在表达一个数字，在数字4到10的大写汉字中，“氵七”只与“柒”字相似接近，故应认定此处“氵七”字实际为“柒”字。

，判处小张于20日内将该借款还给小李。

，双方均未上诉。

来源：泰州晚报

相关资讯